¿Sabes de dónde proviene la palabra «Escorial»?

Mucha gente sabe dónde se sitúa o ha visitado el El Escorial. Sin embargo, si nos pusiéramos a preguntar cuántos de ellos saben de dónde proviene la palabra , más de uno diría que no.

De hecho no existe ni siquiera consenso, ni acuerdo entre los propios investigadores, ya que existen varias teorías acerca del origen de dicho nombre.

La palabra Escorial deriva del latín, del término «aesculus», ésculo en castellano, que es un árbol similar a la encina. Así lo indicó ya el padre Martín Sarmiento en 1762, que tradujo el término Escurial del bajo latín esculealis , del cual nació más tarde la voz esculeal, escurial y escorial, esto es, un terreno poblado de ésculos, carbajos o quejigos. Otras teorías, como la propuesta por Andrés Avelino de Salaber y Artea, dicen que proviene de otro vocablo denominado «escouro» en latín, que significa oscuro en castellano, y esto se debe a que la abundancia de árboles dentro del terreno que envuelve el Monasterio hace que se produzca una menor insolación cuando llega la tarde.

Se dice que los primeros habitantes de este municipio fueron una minúscula población, de organización anárquica, que escogieron para denominar el lugar que habitaban, algo que es común a cientos de repoblaciones medievales, el nombre de la vegetación dominante de su entorno: el ésculo. Parece evidente que los primeros habitantes de esta zona se vieron rodeados de un campo poblado de ésculos, carvajos o quejigos, con lo que no es complicado determinar que la etimología de El Escorial está escrita en la naturaleza.

Aún en la actualidad se conserva el gentilicio escurialense. Tanto como para la gente que pertenece a este municipio, como para todo el patrimonio cultural y territorial del que goza San Lorenzo del Escorial, ya sea en términos artísticos, arquitectónicos o ideológicos.

Averigua más sobre este lugar emblemático y súbete al tren de Felipe II en www.trendefelipeii.com

1 comentario en “¿Sabes de dónde proviene la palabra «Escorial»?

  1. estupendo tu blog, claro y conciso de facil lectura, gracias.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *